Δευτέρα 12 Ιανουαρίου 2009

Χάρτα για τα δικαιώματα στην προστασία δεδομένων και την ελευθερία πληροφόρησης



Ο γερμανός Επίτροπος για την προστασία προσωπικών δεδομένων και την ελευθερία πληροφόρησης Peter Schaar, κατέθεσε - στο πλαίσιο της τρίτης εθνικής συνάντησης κορυφής στον τομέα της πληροφορικής, στη Γερμανία - πρόταση για την υιοθέτηση μιας Χάρτας για την προστασία προσωπικών δεδομένων και την ελευθερία της πληροφόρησης.

Σύμφωνα με τον Schaar, σε ένα κόσμο που χαρακτηρίζεται από διαδραστικότητα, το άτομο δεν είναι χρήστης μόνο, αλλά δικτυακός πολίτης (net citizen) με αναπαλλοτρίωτα δικαιώματα, αλλά και υπεύθυνος για το περιεχόμενο που δημοσιεύει στο δίκτυο.

Η διαμόρφωση και η χρήση ηλεκτρονικών υπηρεσιών πρέπει, σύμφωνα με την πρόταση αυτή, να προσανατολίζεται στις εξής αρχές: οι πολίτες πρέπει να έχουν όχι μόνο το δικαίωμα να σερφάρουν ανώνυμα, αλλά να αποφασίζουν και για την επεξεργασία δεδομένων που τους αφορούν. Κεντρική σημασία δίδεται στην αποφυγή και στην οικονομία της επεξεργασίας δεδομένων, καθώς και στη διαφάνεια σε σχέση με τη χρήση προσωπικών δεδομένων. Επιπρόσθετα πρέπει να διασφαλισθεί η εμπιστευτικότητα και ακεραιότητα της ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων, ενώ οι δημόσιες αρχές πρέπει να θεσπίζουν πολιτική διαφάνειας, καθώς και να αποκαθιστούν ασφαλή επικοινωνία με τους πολίτες.

Σημαντικός είναι ο ρόλος των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων όλων των βαθμίδων που θα πρέπει να εκπαιδεύουν τους πολίτες στη χρήση νέων τεχνολογιών, τέλος, δε, θα πρέπει να επιτρέπεται και η μη χρήση των ηλεκτρονικών υπηρεσιών από όσους πολίτες δεν επιθυμούν να κάνουν χρήση αυτών.

Το κείμενο της Χάρτας, ειδικότερα, έχει ως εξής:

Vorschlag für eine Charta des digitalen Datenschutzes und der Informationsfreiheit


In einer durch Interaktivität geprägten Welt sind die Einzelnen nicht mehr bloß Nutzer,sondern Netzbürger mit unveräußerlichen Rechten. Als solche sind sie aber auch
verantwortlich für Inhalte, die sie über sich und andere veröffentlichen. Die Gestaltung und Verwendung elektronischer Dienste sollte sich an folgenden Grundsätzen orientieren:
1. Jeder hat das Recht, sich unbeobachtet und frei von Überwachung im Internet zu bewegen. Dienste müssen nach Möglichkeit auch anonym oder unter Pseudonym in Anspruch genommen werden können.
2. Die Privatsphäre muss auch in der digitalen Welt beachtet werden. Sowohl staatliche Stellen als auch Unternehmen sind aufgerufen, ihr Handeln an dieser Maxime
auszurichten. Datenvermeidung und Datensparsamkeit kommt dabei zentrale Bedeutung zu.
3. Die Vertraulichkeit und Integrität elektronischer Datenverarbeitung ist zu gewährleisten. Einfach zu bedienende sichere Verschlüsselungsverfahren gehören zur informationstechnischen Grundversorgung.
4. Jeder hat das Recht, über die Preisgabe seiner Daten selbst zu bestimmen. Dienste müssen entsprechende Einstellmöglichkeiten aufweisen. Personenbezogene Daten dürfen nur erhoben, verarbeitet oder genutzt werden, wenn die Betroffenen darin ausdrücklich einwilligen (opt in). Elektronisch erteilte Einwilligungen müssen jederzeit – auch elektronisch – widerrufen werden können.
5. Transparenz beim Umgang mit persönlichen Daten ist eine Bringschuld aller verantwortlichen Stellen. Betroffene haben ein unveräußerliches Recht auf Auskunft hinsichtlich der zu ihrer Person oder zu ihrem Pseudonym gespeicherten Daten.
6. Öffentliche Stellen sind gehalten, sich stärker zu öffnen. Bürgerinnen und Bürgern
haben ein Recht zu erfahren, wie Entscheidungen zu Stande kommen und wie Steuergelder ausgegeben werden. Fachliche Weisungen, Dienst- und Verwaltungsvorschriften sollten über das Internet verfügbar gemacht werden.
7. Zu einer offenen Verwaltung gehören einfach zu nutzende, sichere Kommunikationsmöglichkeiten mit Bürgerinnen und Bürgern. Sie erwarten zu Recht kompetente und zügige Reaktionen auf ihre Anliegen.
8. Wer das Internet in Anspruch nimmt und dabei Informationen preisgibt, muss sich der Folgen bewusst sein, denn im Netz gibt es kein Vergessen. Besondere Sorgfalt ist geboten bei Bewertungen, Bildern oder sonstige Informationen über Dritte; ihre Rechte sind zu beachten.
9. Die Bildungseinrichtungen – vom Kindergarten, über die Hochschule bis zur Erwachsenenbildung – sind gehalten, allen Generationen das nötige Rüstzeug für einen verantwortungsbewussten Umgang mit neuen Technologien zur Verfügung zu stellen.
10. Auch in einer zunehmend von Technik geprägten Welt gibt es Menschen, die aus guten Gründen elektronische Dienste nicht in Anspruch nehmen. Ihre Entscheidung ist zu respektieren und darf nicht zu Benachteiligungen führen.

Σάββατο 10 Ιανουαρίου 2009

ITALIAN CIVIL ELECTRONIC TRIAL

Ligheia Nicolosi
Erasmus Student,
Faculty of Law
Aristotle University
animah_84@yahoo.it

ITALIAN CIVIL ELECTRONIC TRIAL


1. Introduction

The PCT Project (Processo Civile Telematico) introducing the Electronic Civil Trial, is a project which has been developed by the Italian Ministry of Justice. It is one of the most important Italian e-government projects and aims at increasing the availability of an online services, building a two-way data and document interchange and application interoperability, implementing a high-security PKI architecture and adopting a state-of-the-art technical standards, according to recent available Italian laws.

The PCT project is concerning the information management of the entire civil trial. This ambitious target has been outlined by the DPR 123/2001 (Decree of The President of the Republic n.123 of 2001) and is further defined by other decrees: DM 24th May 2001 containing Regole procedurali relative alla tenuta dei registri informatizzati dell’amministrazione della giustizia (Decree of the Ministry of Justice containing Procedural rules regarding the maintenance of the electronic records of the Administration of Justice), the DM 15th December 2005 containing Norme sulla strutturazione dei modelli DTD relativa all’uso di strumenti informationi e telematici nel processo civile (Decree of the Ministry of Justice containing Norms on the structuring of the DTD models regarding the use of informations and telematics implements in the civil trial ) and the DM 17th July 2008 containing Regole tecnico-operative per l’uso di strumenti informationi e telematici nel processo civile (Decree of the Ministry of Justice containing Technical-operational rules for the use of information and telematic implements in the civil trial ), which abolished the previous DM 14th October 2004, n. 187 on the same matter.

We can place the PCT Project at the end of a long path of studies and juridical information applications, which started in the late ‘60. At the end of 1973, the Italian Supreme Court presented a system of global juridical informations: Italgiure, created by its Centro Elettronico di Documentazione (CED: Electronic Centre of Documentation). Italgiure was a wide data bank containing juridical and jurisprudential information, which was possible to consult through a complex language of automatic enquiry, i.e. the Find. This has been the birth of that area of studies and research, which was later called juridical informations, encompassing all the computers applications to law.

Three precincts will gradually be developed during the following years, at least: a documentary-informative one, a managerial-conductive one and a logical-decisional one. Nowadays, documentary informations means electronic storage of juridical data and documents; managerial informations means electronic management of the offices’ flows work and telematic production and transmission of trial’s acts and documents; meta-documentary informations means automation of the reasoning and the juridical decision.

The PCT is set inside this wide panorama of technological applications, aiming to automatise the entire procedure of the civil trial. The base of this specific target is to render electronic almost the entire jurisdictional activity; therefore we should properly speak about an electronic jurisdiction instead of an electronic trial. The term jurisdiction can be accepted into three meanings: as office, as procedure or as decision. The first term refers to the whole judiciary offices; the second to the whole acts of the trial; the third to the juridical operations that leads to the judicial decision. These three meanings correspond to three moments of the jurisdictional activity: the bureaucratic moment which is field of interest for the juridical informations and for a part of the managerial informations; the strictly procedural moment, specifically concerning the trial, which is typical field of interest for managerial informations; and, last, the typical juridical moment of the decision, exclusively matter of the meta-documentary informations. Therefore, the informations jurisdiction and electronic trial must reckon the whole juridical informations.

It is important to note that PCT is not a new type of trial: the legislator didn‘t aim to provide a new case device, new rules to regulate the civil trial differently from the norms contained in the Civil Procedure Code. The project consists, instead, in the implementation of a complex of electronic applications in order to give access to the SICI (Civil Information System) via web, either for the bestow of acts and for the consultation of the state of the trials and of the electronic dossier; moreover, is contemplated the electronic transmission of communications, of notifications and of copies of acts, from the judiciary offices to the parties. In particular, the implementation of the project aims to:

- Allow the consultation by distance of the Chancery’s records and of the documents contained in the electronic dossier;
- Allow the request by distance of copies of documents;
- Allow the electronic transmission of documents by the attorneys and the auxiliaries of the judge, and their automatic acquisition in the record and in the dossier;
- Allow the electronic sending of the advices regarding the trial acts that have been done;
- Allow the electronic registration and transcription of the judiciary acts;
- Reduce the time of the trial by the management of this last and of the office in general;
- Reduce the time necessary to the transfer of the acts either from an office to another and between offices and external entities, and moreover the introduction of the electronic dossier reducing the time inside the same office;
- Proceed to rationalization of the duties of the parties.
At the end, the PCT Project aims to fastening and reducing the costs of the civil trial through the usage of the information technology.

2. Definitions

Article 1 DPR 123/2001 includes the following definitions:
- Electronic document: the electronic representation of the content of acts, facts or data that are relevant from a juridical point of view;
- Copy of the electronic document: the reproduction of the electronic document implemented on any kind of electronic support, which is easy to be carried;
- Document of evidence: the act which has, according to the Italian civil code and the Italian civil procedure code, evidential effectiveness;
- Digital signature: the advanced electronic signature, based on a qualified certificate, released by an accredited certificate and bred through a device for creating secure signature;
- Dominio Giustizia: Justice Domain; the whole hardware and software resources, through which the Administration of Justice deal electronically and telematically any kind of activity, of data, of service, of communication and of procedure;
- Sistema Informationo Civile ( SICI ): Electronic Civil System; the subset of the resources of the Justice Domain, through which the Administration of Justice deals the civil trial;
- Manager of the system of the transportation of the information: the person who is entitled for the telematic transmission of acts, data, documents implemented through electronic devices;
- Electronic address: the address of the electronic mail that, according to art.1 lett. L DPR 513/97, is the identifier of a physical or logical resource which is able to receive and record electronic documents;
- Ricevuta di consegna: Receipt of delivery; the message bred and sent automatically to the addresser by the manager of the system of transport of the information of the recipient when the sent message is available to the recipient himself in his e-mail box;
- Certificator of the digital signature: the entity defined by art. 8, 9, 17 DPR 513/97 that is a private or public entity, registered in a public record, which can be examined electronically, arranged retained and updated by the Authority for the Informations inside the public administration.

Under DPR 17th July 2008, the following definitions apply:
- Central Manager: the technical-organizational body which, among Justice Domain, provides services of access to the Civil Information System ( SICI: Sistema Informationo Civile ) and the services of telematic transmission of the case electronic documents between the SICI and the qualified persons;
- Local Manager: the information system which provides the services of access to the individual judiciary office or to the UNEP ( Ufficio Notifiche Esecuzioni e Protesti = Office Notifications Executions and Protests ), and the services of telematic transmission of the case electronic document between the central manager and the individual judiciary office or the UNEP;
- Certification of the attorney: the statement to the attorney of the enrolment in the roll, in the special roll, in the qualified apprentices’ record or of the ownership of the qualification that legitimates the exercise of the defence and the absence of impending causes to the performance of the defensive activity;
- Access Point: the technical-organizational body which provides to the qualified persons, out of the SICI, the services of connection to the central manager and of telematic transmission of the electronic document regarding the trial, and the certified e-mail box;
- Authentication: operation on web for the identification of the cryptographic device, containing the certificate of authentication;
- Electronic dossier: electronic version of the office dossier, containing the trial acts as electronic documents, or the electronic copies of the acts thereof, whether they’ve been bestowed through papery device;
- Qualified persons: any person who’s qualified to make use of the services of consulting information and of transmission of electronic documents regarding the trial. In particular, we define:
- External private qualified persons: the defensive advocates of the private parties, the attorneys registered in the special directories, the professionals and the auxiliaries of the judge;
- External public qualified persons: the attorneys, the State’s attorneys and the other employees of the public administrations;
- External qualified persons: the external private qualified persons and the external public qualified persons;
- Internal qualified persons: the magistrates, the judiciary offices’ personnel and of the UNEP;
- Casella di posta elettronica certificata per il processo telematico ( CPECPT ): Certified e-mail box for the electronic trial; electronic address, for the electronic trial, of the qualified persons.

Other definitions:
- Smart card: it allows to identify a user and allows a user to put digital signatures on electronic documents. It contains a certificate signed by a certification authority which aims to identify a user inside the web applications, moreover it contains a certificate to use digital signature with legal effect.
- SSL3: Secure Socket Layer version 3; it’s a protocol planed by Netscape Communications Corporation in order to implement encrypted communications on internet
- XML: eXtensible Markup Language; it’s a meta-language created and managed by World Wide Web Consortium ( W3C ). XML is a meta-language used to create other languages, which are worth to describe structured documents; XML uses markers ( Tags ) in order to give a meaning to the text. The vantage of all this is that it is possible to define the tags according to one’s own needing;
- PDF: Portable Document Format; it’s a file format based on the language of description of page developed by Adobe System in order to represent the documents regardless of the hardware and software used to create or to view them. A PDF file can describe a document containing text and/or images with any type of resolution; it’s an open format, which means that anyone can create applications which read and write in PDF without paying the royalties to Adobe System. A PDF file doesn’t contain any specific information about the hardware, software and operating system used: this allows to reproduce the exact original document, regardless to the device used to read it.
- Ordine degli Avvocati: Law Society; The Law Society originates from the Medieval corporations. Nowadays is a public law entity ( public corporation = ente di diritto pubblico ), self-regulated, that sets the modalities and the contents for the exams and the consequent admission to the forensic profession. In order to obtain the professional abilitation and to register in the Italian bar, first is necessary a university degree in law, then a two years period of practice in a law firm, finally the graduate must pass the State exam ( esame di Stato ). The candidates who have passed the above-mentioned exam are then admitted to the Bar and obtain the abilitation as solicitors. The Law Society is an indipendent body which aims to protect both citizens and solicitors regarding their professional performances that are not always assessable according to strictly normative standards because due to their peculiar intellectual nature (intellectual performances ). The law society has the duty to ensure the quality of the performances of its members and to justify the fees required by the members from the citizens. The Law Society and the Bars are governed by specific regulations in which are specified fields, limits, rights and duties of the profession.
- Consigli dell’Ordine degli Avvocati: Bar Counsels and Commettees; they are detachments of the Law Society and are spread in the chief towns of provinces or of regions. They held the rolls of the attorneys, the register of the apprentices and regulate the practise of the profession inside the area of their own detachment.
- Consiglio Nazionale Forense: Forensic National Counsel; it is the unitarian representative body of the Italian advocacy and is instituted and regulated by RDL 27th November 1933, n. 1578 n. 1933 ( Royal Law Decree ), RD 22nd January 1934, n. 37 ( Royal Decree ). It’s a public corporation and is settled in Rome, inside the Ministry of Justice. The Counsel has the following functions: judges over the appeals against the disciplinary decisions taken by the territorial Bar Counsels and Committees; it stores up the rolls and electoral claims; it keeps the roll of the attorneys enabled to the patronage before the superior magistracies; it performs an advisory function for the projects of law and of regulation regarding the forensic profession; it provides its opinion on the dissolution of the Counsels and Committees of the Law Society; it designates the attorneys forming the commissions of the exam for enabling to forensic profession; it approves the programs for the schools of forensic training; and edits the professional fees.


3. Procedural details

i. Brief presentation of the architecture of the System

It is possible to classify the electronic trial’s flows on the basis of the following typology:
A) Dispatches of documents and messages
B) Consultations.

These two typologies differ, as they use a different protocol of transport on the route between the Point of Access and the Central Manager. In particular, for dispatching documents and messages, an asynchronous mechanism is used, based on the SMTP protocol, whereas for the consultation a synchronous mechanism, based on HTTPS, is used.

The external qualified persons must be provided of cryptographic tokens ( typically smart cards ), containing:
- The certificate for the digital signature, released by an accredited certificatory, in order to guarantee that those determined credentials refer to a physical person who’s identity is guaranteed by the whole processes of identification implemented by the certificator itself;
- The certificate of authentication, for the connection to the Access Point, released by a certification authority recognized by the Access Point.
Therefore, it is possible that just one cryptographic token containing both certificates or different smart cards are used. Moreover, the external qualified person must be provided with a certificate of cryptography which is necessary to decrypt the encrypted acts.

Therefore, practically, the attorneys must operate on clients provided with a device for reading the smart card and, when they connect to the Access Point, for bestowing or consulting, they must digit their pin number and present their credentials in order to be authenticated by the system. This way, they create a secure channel based on SSL3 protocol.

Moreover, the judiciary offices are provided with keys and certificates in order to allow the bestowed acts to be decrypted on the attorney’s client with the public certificate of the judiciary office, and only to allow the latter to decrypt and read the acts themselves.

ii. Main system’s flows

A) Flow of allowance and management of the users

The management of the users regarding the qualified persons to operate in the civil electronic trial is ruled by art. 14, 15 and 16 DPR 17th July 2008.

The Bar Counsels and Committees and the Forensic National Counsel must send to the Central Manager an electronic copy of the roll, signed with digital signature in order to allow the Central Manager to implement the certification of the attorneys, and, moreover, to fill the General Record of Electronic Addresses.

The representative of the Bar (or one of his delegates) has the duty to digitally sign the electronic roll and to send it to the Central Manager through the certified electronic mail box.

The Bar must provide the Ministry of Justice (Electronic Trial Office) data referring to the persons who are qualified to sign the roll, or the data of the Representative of the Bar and, eventually, of his delegate.

B) Flow regarding the creation of a attorney’s username

The attorney goes to its own Bar and request a certificate of his registration into the roll. Then, after receiving the certificate, he gives to the chosen Access Point a written request of registration with the certificate and the public key of his own certificate of encryption.

The Access Point breeds the electronic address of the attorney and verifies that he does not already have one in the General Record of the Addresses. Then the Access Point sends to the Central Manager a request for enabling the attorney, in XML format, containing: fiscal code, electronic address, Bar, code of the Point of Access, public key of the certificate of encryption and personal data of the attorney. The Central Manager implements the formal controls on the message:
- in case of mistake, it will send a notification of exception to the Access Point and the flow will be interrupted
- if case of positive result, it will send a temporal statement.
The Central manager verifies the content of the request (merito = merit, that is the substance of the request):
- if it’s not already in the General Record of the Addresses, the Central Manager verifies the presence of the user inside the database of the roll in order to enroll and qualify him
- if he’s not in the General Record of the Addresses, then the user is enrolled in it but the registration is suspended till his Bar will send his data.
In case of negative result of the controls, the Central Manager sends to the Access Point a message containing the explanation of the problem; if the result is positive, then it sends to the Access Point a XML file containing the addresses of the persons enrolled.

The Access Point receives the XML file and updates the Local Record of the Addresses, and enables the attorney the next day. Finally, the Central Manager sends the data regarding the attorneys to each competent Bar, to their certified e-mail boxes.

C) Implementation and bestowing of the act of the party or of the auxiliary of the judge

An act is an electronic document in PDF format. On the other hand, the profile’s information that are necessary to the Chancery in order to define the content in which to set it, are contained in a XML file. The electronic act and its attachments must be assembled in an “envelop” in MIME format containing:

1) The information regarding the person who’s performing the bestow
2) The acts and its attachments encrypted for the judiciary office and the technical information necessary to encrypt ( key of session, reference of meaning )

The DPF file must be digitally signed using a digital certificate released by an accredited Certification Authority. However, the digital signature on the attachment is optional. Once an envelop is prepared, it is sent through the “bestow of the act” function provided by the Access Point.

D) Web consultation (Polis Web)
Web consultation concerns the access to information contained in the management system of records and in the electronic dossier. The procedure is the following:
- The external qualified person presents to Polis Web, set in Access Point, a request of consultation
- The Access Point authenticates the user and forwards the request to the judiciary office, through the Central Manager
- A determined subsystem, inside the judiciary office, provides the information resulted from the inquiry of the specific system of record and of the management system of the specific dossier, and forwards the information to the Access Point through the Central Manager
- Finally, Polis Web presents the information to the external qualified user.

iii. Procedure of electronic trial
At the beginning, the attorney must be provided with all the necessary hardware and software devices and in particular with the following:
- Hardware: smart card lector for the digital signature
- Software: antivirus and a program, provided by the Ministry of Justice, in order to breed the document in XML format

Therefore, the attorney will be able to send acts and documents to the judiciary offices, to consult the records and the dossiers, to request copies and receive communications from the Chancery and the notifications from the other parties of the trial.

So, the attorney completes the case document, and then signs it with his digital signature; finally, he sends it to the Access Point of the system of the electronic trial. In the Access Point is set the certified e-mail box of the attorney, which is the effective electronic domicile of the attorney. An advice of receiving is sent to the user and this is the evidence that the notification has been done, whether the message has been effectively read or not: this is based on the only presumption that the message has reached the effective availability of the recipient, therefore he’s able to have knowledge of the information contained in the message.
When the Access Point receives the document from the attorney, it inquiries the Attorneys’ Certification Point in order to verify that the sender possesses the quality of person who’s legitimate to practice the forensic activity. Then, the Access Point forwards the document to Central Manager that is the gate to Justice Domain and is the place where the document is dispatched (inside the information system of the Ministry of Justice) to the specific office. The Central Manager sends a delivery receipt to the attorney in order to inform him that the document (envelop) has been received. Hereon the Ministry if Justice is entitled of the duty to forward the document from the accessing gate of its Domain to the specific Chancery that is competent to deal the electronic case document.

The Central Manager put a temporal mark on the received envelops in order to ensure that the date and time of the receipt of the document are indisputable and valid, even against third parties; and it gives back a copy to the sender. Then, the Central Manager forwards the document to the Local Manager that coincides with the specific Chancery which comprehends the office of the judge who’s competent to hear the case.

The Local Manager (Chancery) verifies whether the document is strictly regarding the trial ( e.g. a memory of a party ) or is just a request of access. After stating the difference, the Local Manager gives its answer to the request: if it’s a strictly case document that must be put in the electronic dossier of the trial, it verifies the authenticity and the integrity of the document itself, and the respect for the applying technical rules.

As a final act, the Local Manager gives back to the sender a communication regarding the availability of the received acts and that its been put inside the electronic dossier.

4. Conclusion

The Electronic Trial represents an alternative provided to the parties, to the judge and to the chancery, of creating, communicating and notifying the procedural acts through electronic documents. The rules contained in the DPR 123/2001 and in the DM 17th July 2008, inspired by the general principle of the freedom of forms stated by art. 121 c. p. c. ( Italian civil procedure code ), allows to create an information system of the judiciary activity alternative to the papery one used today: after the L. 15th March 1997, n. 59 (law) and of the DPR 513/97, the electronic document signed with digital signature has acquired the same effectiveness of evidence of the private script ex art. 2702 c. c. (Italian civil code), consequently today the transmission of the document with electronic devices can be considered valid and effective under law’s effects.

A basic principle of the Italian legal system is the principle of procedural economy, which is stated by art. 111 comma 2 Constitution; it descends from the European Convention on human rights, art. 6, and refers to the attempt of rationalizing the trial, both civil and penal.
The institution of the Electronic Trial aims to “ slimmer “ the singles bureaucratic, laborious and expensive steps of the trial; it should provide several benefits to the world of the civil justice, in particular:
- Improvement in the management of the civil trial through the riddance of the so called tempi di attraversamento ( phases of traversing ), which are the periods necessary for transferring the acts from one office to another or from offices to external entities; this allows to reduce the length of the trial at least of 6 months; moreover, it also reduces the phases within the same office;
- Speeding up of the cases at least of the 20%;
- Recovering of the 30-40% of efficiency of the Chancery’s services;
- Requalification and rationalization of the usage of the personnel, as an indirect consequence of the reduction of the sportily activity and of mere data transcription in the records;
- Rationalization and speeding up of the notification’s times, with an average reduction of 10 days per notification;
- Improvement of the finding and usage of all the events and acts regarding a case, with indirect benefits for the trial which can be evaluated in a reduction of about 5 months of its length;
- Simplification in the organization of the archives and reduction in the costs of conservation of the papery material;
- Spreading of the knowledge of the giurisprudenza di merito ( jurisprudence of asset ) and chance of comparing the decisions regarding the recoverability of the damages, with the consequent reduction or elimination of the so called cause esplorative ( explorative cases );
- Increasing of the cooperation between judiciary offices and external actors.

The Electronic Trial is introduced as a novel practice of wide breath and range which, starting from the implementation of the information and telematic technologies to the civil justice world, allows to radically reconfigure the modalities through which the processes are treated. According to this point of view, far beyond the technical settlements, the Civil Electronic Trial provides an answer to the biggest problem of the crisis of the civil justice in Italy: the enormous length of the trials.

The Legge Costituzionale n. 2/1999 (Constitutional Law) introduced a new comma 2 into the art.111 of the Italian Constitution, in which is stated that the law ensures the reasonable length of the trial, but this provision remained “dead letter”. The European Court of Justice of the Human Rights continues to pronounce hundreds of sentences, every year, against the Italian State due to the infringement of the principle of the reasonable length of the trial. Indeed, certainty and respect for the rules, timeliness and transparency in the management of the conflicts are fundamental and essential conditions for the proper functioning of a legal system and for the maintenance of a civil cohabitation.

The so called Legge Pinto (Pinto Law) has been introduced in 2001 in order to avoid the appeals to the Strasbourg Court, ensuring a form of “ internal ” recoverability of the damages derived from excessive length of the trials, but it didn’t obtain appreciable results also due to the lack of financial funds, therefore the censures against Italy keep to be numerous.

Today, the Electronic Trial is used only in the Tribunal of Milan: the On-line Sentences service allows to the attorneys registered in the Roll of Milan to be immediately informed by e-mail of the published sentences of the civil sections of the Tribunal of Milan, sentences for which they resulted to be defenders. Moreover, the service allows consulting and downloading by internet the text of the sentences thereof. Therefore, just a very small part of the system is working. The expectation has been last for 8 years and still the system is not developed, so there’s a feeling of disillusion among all the operators of the civil justice sector toward the Electronic Trial. The hope, after the publication of the DM 17th July 2008, is that system would be soon fully and efficiently operative in every Italian tribunal; and a wish for the future: to extend the Electronic Trial to every trial, especially to the penal trial which usually lasts at least 9 years.

Τετάρτη 7 Ιανουαρίου 2009

Internationales Rechtsinformatik Symposion

Internationales Rechtsinformatik Symposion
26.-28. Februar 2009, Salzburg

Universität Salzburg, Rechtswissenschaftliche Fakultät (Toskanatrakt), Churfürststr. 1, 5020 Salzburg


Das Internationale Rechtsinformatik Symposion IRIS findet 2009 bereits zum zwölften Mal statt und hat sich als größte und bedeutendste wissenschaftliche Tagung in Österreich und Mitteleuropa auf dem Gebiet der Rechtsinformatik einen festen Platz erobert.
Der Schwerpunkt der Tagung liegt im Informationsaustausch der führenden österreichischen aber auch internationalen Rechtsinformatiker/innen über die rechtsdogmatischen, technischen, wirtschaftlichen, sozialen und philosophischen Fragestellungen des Rechts in der Wissensgesellschaft. Die nächste Tagung steht unter dem Generalthema

Semantic and Social Web

Die IRIS Konferenz ist bekannt für ihre interdisziplinäre Ausrichtung als auch die Einbeziehung der Verwaltung, Wirtschaft und Zivilgesellschaft. Folgende Workshops sind vorgesehen (tw angefragt):



Workshops
E-Government: Univ.-Prof. Dr. Roland Traunmüller, Ao. Univ.-Prof. DDr. Erich Schweighofer
E-Justiz: Dr. Martin Schneider
E-Taxation und FinanzOnline: Ministerialrat Josef Makolm, Dipl.-Ing. Gerti Orthofer
E-Procurement: Ministerialrat Josef Makolm, MMag. Claudia Bachkönig
Wissensbasiertes Prozessmanagement in Verwaltungsnetzwerken:Dipl.-Kffr. (FH) Angela Dovifat, Univ.-Prof. Dr. Maria Wimmer, Univ.-Prof. Dr. Dimitris Karagiannis, Univ.-Prof. Dr. Ralf Klischewski
E-Democracy: Ao. Univ.-Prof. Dr. Alexander Prosser
[Website] [Call for Papers]
Juristische Informatiksysteme: Senior Lecturer Burkhard Schafer
[Call for Papers]
Anwendungen: Dr. Doris Liebwald
Rechtsinformation und e-Publishing: Ao. Univ.-Prof. DDr. Erich Schweighofer, Ministerialrat Albrecht Berger
e-Commerce: RA Dr. Stefan Eder, RA Dr. Wolfgang Freund, Prof. Dr. Gerald Spindler
Telekommunikationsrecht: Directeur-adjoint Robert Queck
Datenschutz: Prof. Dr. Dietmar Jahnel
Urheberrecht: Prof. DDr. Walter Blocher, Univ.-Prof. Dr. Andreas Wiebe
e-Learning: Dr. Thomas Menzel, Executive Director Anthony Antoine
Theorie der Rechtsinformatik, IT-Recht (Allgemeiner Teil): Ao. Univ.-Prof. DDr. Erich Schweighofer
Rechtstheorie: Prof. Dr. Dunnar Duttge, Univ.-Doz. Dr. Lorenz Schulz, ao. Univ.-Prof. Dr. Michaela Strasser
Rechtsvisualisierung: Dr. Colette R. Brunschwig
Science Fiction und Utopien: Dr. Peter Lechner, Dr. Peter Parycek
Suchtechnologien für Juristen: Franz Kummer
LEFIS (LEgal Framework for the Information Society) Workshop
Legal and technological questions of the Information Society: Prof. Dr. Fernando Galindo, Ao. Univ.-Prof. DDr. Erich Schweighofer
IT-Sicherheitsrecht: Univ.-Prof. Dr. Dirk Heckmann
[Call for Papers]
Geschichte der Rechtsinformatik: Univ.-Prof. Dr. Herbert Fiedler, Dr. Michael Bohne
DGRI Workshop: Univ.-Prof. Dr. Andreas Wiebe

Bei Interesse an einem Vortrag wird gebeten, im Rahmen Ihrer möglichst frühzeitigen Anmeldung über das Konferenzmanagementsystem MyRevew irisj.eu/konf09 einen Vorschlag samt kurzem Abstract abzugeben (ein Paper ist erst für die Publikation erforderlich!). Zusätzlich können Sie mit Prof. Schweighofer oder Prof. Lachmayer per Email Kontakt aufzunehmen.


Erich Schweighofer, Friedrich Lachmayer

Eighth international EGOV conference 2009

Call for Papers

The international EGOV conference annually presents the state of eGovernment and eGovernance research and practice. Thereby, the conference provides important guidance in this fast-moving domain of study.


The EGOV conference brings together leading researchers and professionals from all over the globe and from many disciplines. Over the years, the interest has increased tremendously. The 2008 conference attracted some 130 participants from more than 30 countries from all over the world including developing countries, with 32 contributions in outstanding research, 25 contributions in ongoing research, 10 projects contributions and 5 workshops. Also, 10 PhD papers were accepted and presented at the doctoral colloquium preceding the conference. Every year the EGOV Conferenceproves its capacity to serve as a platform for academics and professionals and as an important ground for networking in the community.

Organizational and user-related issues long discussed among researchers have finally gained influence on practice. Conversely, eGovernment practice has influenced and inspired eGovernment research. A wide range of topics has received scholarly attention. In recent years, the assessment of eGovernment efforts, the prospects of eGovernment as a research discipline, and the role of information and communication technology for development rank among the top topics on the research agenda. These themes will also be well-received contributions at EGOV 2009. The eighth EGOV conference includes, but is not limited to the following topics around eGovernment and eGovernance and other fields of ICT application in the public sector:

* Research theories and frameworks for public sector modernization with the support of ICT
* Research methods, method integration and techniques
* Analysing and assessing contemporary research in eGovernment and eGovernance
* Designing systems for the public sector: innovative cases and systems
* Studying ICT usage, acceptance and performance of technology-supported public sector activities: methods and contemporary case analyses
* Future directions in research and practice of ICT in the public sector
* Innovation management, change management and complexity management in shaping public sector advancements
* Transformation, customer-driven public sector reengineering and change management
* Mass collaboration of stakeholders in government modernization: participative governance, simulation, animation, gaming and policy modelling
* New ways of innovative developments: crowd sourcing, grid computing, social software etc.
* Economics, evaluation and stakeholders
* Theories, concepts and solutions to deal with specific challenging topics in the application field: complexity, system dynamics, evolution, change management, mobile technologies, information preservation, trust and privacy, information management, ICT4D, information quality, adaptability and agility, integration and interoperation, systems and enterprise architecture, domain-specific social networking cases and solutions, semantic technologies, etc.
* Crises management, emergency and disaster response, public-private cooperation, transnational government
* Education, training courses, and curricula

The EGOV Conference Series hosts four distinct formats of contributions: Scientific papers (distinguished between completed research and ongoing research); project presentations, and workshops. These formats encourage scientific rigor and discussions of the state of the art in the study domain, but also welcome innovative research in progress, and studies of practical eGovernment or eGovernance projects, as well as system implementation. We seek innovative and rigorous contributions. Accepted papers of high-quality, completed research will be published in Springer ‘s Lecture Notes in Computer Science (LNCS.) Ongoing research and project papers will be published in the Trauner (Linz) proceedings. Read more in the submission guidelines and review criteria

The conference will again host a PhD student colloquium providing doctoral students with an international forum for presenting their work, networking opportunities and cross-disciplinary inspiration. Read more about the PhD Colloquium ...

See the deadlines here ...

For 2009, EGOV will be first time co-located with ePart, the new International Conference on eParticipation, which will be dedicated to topics on eParticipation and eDemocracy. ePart will be parallel to EGOV at the conference venue.

Δημοσιευσεις στη σειρά LEFIS







LEFIS Series (6 títulos)


Legal privacy
Saarenpää, Ahti (ed.)
Ed. 2008
30,00 €



La responsabilidad jurídica y social de los archiveros, biliotecarios y documentalistas en la sociedad del conocimiento
García Marco, Francisco Javier (ed.)
Ed. 2008
22,00 €



E-government and digital inclusion
Maioli, Cesare (ed.)
Ed. 2008
21,00 €




Inclusao digital e governo eletrônico
Rover, Aires José (ed.)
Ed. 2008
30,00 €



Legal Informatics and E-Governance as Tools for the Knowledge Society
Schweighofer, Erich (ed.)
Ed. 2008
22,00 €



Monitoring, Supervision and Information Technology. Proceedings of the First International Seminar of the Legal Framework for the Infomation Society
Kleve, P. (ed.), De Mulder, R. (ed.), Van Noortwijk, K. (ed.)
Ed. 2007
25,00 €

Δευτέρα 5 Ιανουαρίου 2009

Σεξουαλική παρένοχληση ανηλίκων μέσω Διαδικτύου (grooming)



Με το ν. 3727/2008 (ΦΕΚ 257/A'/18-12-2008) κυρώθηκε η του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προστασία των παιδιών κατά της γενετήσιας εκμετάλλευσης και κακοποίησης, μέτρα για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και την αποσυμφόρηση των καταστημάτων κράτησης και άλλες διατάξεις.



Στο νόμο αυτό περιέχονται οι εξής νέες διατάξεις, με τις οποίες τιμωρείται η σεξουαλική παρενόχληση ανηλίκων:

άρθρο 337 ΠΚ:
3. Ενήλικος, ο οποίος μέσω διαδικτύου ή άλλου μέ­σου επικοινωνίας, αποκτά επαφή με πρόσωπο που δεν συμπλήρωσε τα δεκαπέντε έτη και, με χειρονομίες ή προτάσεις ασελγείς, προσβάλλει την αξιοπρέπεια του ανηλίκου στο πεδίο της γενετήσιας ζωής του, τιμωρείται με φυλάκιση τουλάχιστον δύο ετών. Αν η πράξη τελείται κατά συνήθεια ή αν επακολούθησε συνάντηση, ο ενήλι­κος τιμωρείται με φυλάκιση τουλάχιστον τριών ετών.

4. Ενήλικος, ο οποίος μέσω διαδικτύου ή άλλου μέ­σου επικοινωνίας, αποκτά επαφή με πρόσωπο που εμ­φανίζεται ως ανήλικο κάτω των δεκαπέντε ετών και, με χειρονομίες ή προτάσεις ασελγείς, προσβάλλει την αξιοπρέπειά του στο πεδίο της γενετήσιας ζωής του, τιμωρείται με φυλάκιση τουλάχιστον ενός έτους. Αν η πράξη τελείται κατά συνήθεια ή αν επακολούθησε συνάντηση με το εμφανιζόμενο ως ανήλικο πρόσωπο, τιμωρείται με φυλάκιση τουλάχιστον τριών ετών.

Επίσης, τροποποιούνται μια σειρά από διατάξεις του ΠΚ, ενώ προστίθεται η εξής διάταξη:

Αρθρο 348Β "Προσέλκυση παιδιών για γενετήσιους λόγους"

Όποιος με πρόθεση, μέσω της τεχνολογίας πληροφό­ρησης και επικοινωνίας, προτείνει σε ενήλικο να συνα­ντήσει ανήλικο, που δεν συμπλήρωσε τα δεκαπέντε έτη, με σκοπό τη διάπραξη σε βάρος του των αδικημάτων των παραγράφων 1 και 2 του άρθρου 339 και 348Α, όταν η πρόταση αυτή ακολουθείται από περαιτέρω πράξεις που οδηγούν στη διάπραξη των αδικημάτων αυτών, τιμωρείται με φυλάκιση τουλάχιστον δύο ετών και χρηματική ποινή πενήντα χιλιάδων έως διακοσίων χιλιάδων ευρώ.»

Ο Κανονισμός Ρώμη Ι για τις συμβατικές ενοχές



Στις 17 Ιουνίου 2008 θεσπίσθηκε νέος Κανονισμός που αντικαθιστά τη Διεθνή Σύμβαση της Ρώμης του 1980 (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 593/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008 , για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές (Ρώμη Ι) ΕΕ L 177 της 04/07/2008 σ. 0006 - 0016).

Στόχος του Κανονισμού είναι η θέσπιση ομοιόμορφων κανόνων για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές που θα ισχύουν σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ. Ο Κανονισμός συμπληρώνει το πλαίσιο κανόνων ιδιωτικού διεθνούς δικαίου στον ευρωπαϊκό χώρο, στο οποίο (πλαίσιο) ανήκουν, επίσης: α) ο Κανονισμός 44/2001 για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές ακι εμπορικές υποθέσεις (Βρυξέλλες Ι) και β) τον Κανονισμό 864/2007 για το εφαρμοστέο δίκαιο στις εξωσυμβατικές ενοχές ("Ρώμη ΙΙ").

Ο Κανονισμός "Ρώμη Ι" θεσπίζει κανόνες καθορισμού του εφαρμοστέου δικαίου, όπως προαναφέρθηκε, οι οποίοι εφαρμόζονται στις συμβατικές ενοχές αστικού και εμπορικού δικαίου. Βασική αρχή του είναι ότι τα μέρη έχουν την ελευθερία να επιλέγουν το εφαρμοστέο δίκαιο, ενώ επί ελλείψεως τέτοιας επιλογής, το εφαρμοστέο δίκαιο καθορίζεται με ειδικούς κανόνες για κάθε συγκεκριμένο τύπο σύμβασης. Έτσι, π.,χ, η σύμβαση πώλησης αγαθών διέπεται από το δίκαιο της χώρας στην οποία ο πωλητής έχει τη συνήθη διαμονή του, ενώ η σύμβαση παροχής υπηρεσιών διέπεται από το δίκαιο της χώρας στην οποία ο πάροχος υπηρεσίας έχει τη συνήθη διαμονή του.

Ενδιαφέρον παρουσιάζει η κατάρτιση συμβάσεων μέσω του Διαδικτύου. Σύμφωνα με το άρθρο 6 § 1 περ. β΄, η σύμβαση που συνάπτει φυσικό πρόσωπο για σκοπό που μπορεί να θεωρηθεί ξένος προς την επαγγελματική του δραστηριότητα ("ο καταναλωτής") με άλλο πρόσωπο που ενεργεί στο πλαίσιο της άσκησης της επαγγελματικής του δραστηριότητας ("ο επαγγελματίας"), διέπεται από το δίκαιο της χώρας όπου ο καταναλωτής έχει τη συνήθη διαμονή του, εφόσον ο επαγγελματίας με οιοδήποτε μέσο κατευθύνει αυτές τις δραστηριότητές του σε αυτή τη χώρα ή σε διάφορες χώρες μεταξύ των οποίων και η συγκεκριμένη χώρα, και η σύμβαση εμπίπτει στο πεδίο των εν λόγω δραστηριοτήτων.

Ο παραπάνω κανόνας είναι σύμφωνος και με τον Κανονισμό 44/2001. Σύμφωνα με το προοίμιο του Κανονισμού:

"Όσον αφορά ειδικότερα τις συμβάσεις καταναλωτών, ο κανόνας σύγκρουσης νόμων θα πρέπει να επιτρέπει τη μείωση των δαπανών για την επίλυση διαφορών οι οποίες αφορούν συχνά αξιώσεις μικρής αξίας, και να λαμβάνει υπόψη την εξέλιξη των τεχνικών εξ αποστάσεως εμπορίας. Η συνέπεια με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 44/2001 επιβάλλει, αφενός, την αναφορά στην έννοια της "κατευθυνόμενης δραστηριότητας" ως προϋπόθεση εφαρμογής του κανόνα προστασίας του καταναλωτή και, αφετέρου, την εναρμονισμένη ερμηνεία της συγκεκριμένης έννοιας στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 44/2001 και στον παρόντα κανονισμό, εξειδικεύοντας ότι μια κοινή δήλωση του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 44/2001 προσδιορίζει ότι "για να μπορέσει να εφαρμοσθεί το άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο γ) δεν αρκεί να κατευθύνει μια επιχείρηση τις δραστηριότητές της στο κράτος μέλος κατοικίας του καταναλωτή ή σε διάφορα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένου του εν λόγω κράτους μέλους αλλά πρέπει επίσης να έχει συναφθεί σύμβαση στα πλαίσια αυτών των δραστηριοτήτων". Αυτή η δήλωση υπενθυμίζει εξάλλου ότι "μόνο το γεγονός ότι είναι προσιτή μια σελίδα του Διαδικτύου δεν αρκεί για να καταστήσει εφαρμοστέο το άρθρο 15, χρειάζεται επιπλέον η εν λόγω ιστοσελίδα να καλεί για τη σύναψη συμβάσεων εξ αποστάσεως και να έχει όντως συναφθεί η σύμβαση εξ αποστάσεως με οιοδήποτε μέσο. Στην περίπτωση αυτή η γλώσσα ή το νόμισμα που χρησιμοποιούνται από την ιστοσελίδα του Διαδικτύου δεν συνιστούν στοιχείο που λαμβάνεται υπόψη".

Βλέπουμε ότι το δίκαιο εκσυχρονίζεται και θα βρίσκει εφαρμογή και στις συναλλακτικές σχέσεις μέσω του Διαδικτύου.

Βιβλιογραφία:

Ν. Παππά, Κανονισμός 593/2008 για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές ("Ρώμη Ι"), Συνήγορος 69/2008, σελ. 42 επ.

Τετάρτη 24 Δεκεμβρίου 2008

Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόσβαση σε δημόσια έγγραφα


Στις 27 Νοεμβρίου 2008 το Συμβούλιο της Ευρώπης ψήφισε τη Σύμβαση για την πρόσβαση σε δημόσια έγγραφα, με την οποία ισχυροποιείται το δικαίωμα αυτό, το οποίο ήδη κατοχυρώνεται στα Συντάγματα των κρατών μελών του Συμβουλίου και τη ΣυνθΕΚ.
Το Συμβούλιο έλαβε υπόψη του τη σημασία του δικαιώματος αυτού, ιδίως διότι παρέχει τη δυνατότητα πληροφόρησης του κοινού και τη δυνατότητα σχηματισμού άποψης για το κοινωνικό γίγνεσθαι και για τη δράση των δημόσιων αρχών, ενώ ενισχύει την αποτελεσματικότητα και υπευθυνότητα των δημόσιων αρχών, των οποίων αυξάνεται η νομιμοποίηση στο σύγχρονο δημοκρατικό κράτος.
Η βασική αρχή της πρόσβασης σε δημόσια έγγραφα, σύμφωνα με το άρθρο 2, είναι ότι πρέπει το κάθε Κράτος μέλος να εγγυάται το δικαίωμα του καθενός, χωρίς διακρίσεις, να λαμβάνει γνώση των δημοσίων εγγράφων που διατηρούν οι διοικητικές αρχές. Μάλιστα ο αιτών την πρόσβαση δεν χρειάζεται να αναφέρει το λόγο (άρθρο 4), όπως προϋποθέτει το ελληνικό δίκαιο.
Εξαιρέσεις προβλέπονται για λόγους εθνικής ασφάλειας, δημόσιας ασφάλειας, καταπολέμησης του εγκλήματος, πειθαρχικών διαδικασιών, δημοσίου ελέγχου, ιδιωτικότητας, εμπορικών και οικονομικών συμφερόντων, του περιβάλλοντος, κλπ.
Είναι εύλογο ότι με τη κύρωση της Σύμβασης από την χώρα μας θα βελτιωθεί το ισχύον νομικό πλαίσιο για την πρόσβαση σε δημόσια έγγραφα.

Ειδικότερα, το κείμενο της Σύμβασης έχει ως εξής:


Council of Europe Convention on Access to Official Documents

(Adopted by the Committee of Ministers on 27 November 2008
at the 1042bis meeting of the Ministers’ Deputies)

Preamble

1. The member states of the Council of Europe and the other signatories hereto;

2. Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve greater unity between its members for the purpose of safeguarding and realising the ideals and principles which are their common heritage;

3. Bearing in mind, in particular, Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights, Articles 6, 8 and 10 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the United Nations Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (Aarhus, 25 June 1998) and the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data of 28 January 1981 (ETS No. 108);

4. Bearing in mind also the Declaration of the Committee of Ministers of the Council of Europe on the freedom of expression and information, adopted on 29 April 1982, as well as recommendations of the Committee of Ministers to member states No. R (81) 19 on the access to information held by public authorities, No. R (91) 10 on the communication to third parties of personal data held by public bodies, No. R (97) 18 concerning the protection of personal data collected and processed for statistical purposes, No. R (2000) 13 on a European policy on access to archives and Rec(2002)2 on access to official documents;

5. Considering the importance in a pluralistic, democratic society of transparency of public authorities;

6. Considering that exercise of a right to access to official documents:

(i) provides a source of information for the public;
(ii) helps the public to form an opinion on the state of society and on public authorities;
(iii) fosters the integrity, efficiency, effectiveness and accountability of public authorities, so helping affirm their legitimacy;

7. Considering, therefore, that all official documents are in principle public and can be withheld subject only to the protection of other rights and legitimate interests,

Have agreed as follows:

Section I

Article 1 – General provisions

1. The principles set out hereafter should be understood without prejudice to those domestic laws and regulations and to international treaties which recognise a wider right of access to official documents.

2. For the purposes of this convention:

a. (i) “public authorities” means:

1. government and administration at national, regional and local level;
2. legislative bodies and judicial authorities in so far as they perform administrative functions according to national law;
3. natural or legal persons in so far as they exercise administrative authority.

(ii) Each Party may, at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, declare that the definition of “public authorities” also includes one or more of the following:

1. legislative bodies as regards their other activities;
2. judicial authorities as regards their other activities;
3. natural or legal persons in so far as they perform public functions or operate with public
funds, according to national law.

b. “official documents” means all information recorded in any form, drawn up or received and held by public authorities.

Article 2 – Right of access to official documents

1. Each Party shall guarantee the right of everyone, without discrimination on any ground, to have access, on request, to official documents held by public authorities.

2. Each Party shall take the necessary measures in its domestic law to give effect to the provisions for access to official documents set out in this convention.

3. These measures shall be taken at the latest at the time of entry into force of this convention in respect of that Party.

Article 3 – Possible limitations to access to official documents

1. Each Party may limit the right of access to official documents. Limitations shall be set down precisely in law, be necessary in a democratic society and be proportionate to the aim of protecting:

a. national security, defence and international relations;
b. public safety;
c. the prevention, investigation and prosecution of criminal activities;
d. disciplinary investigations;
e. inspection, control and supervision by public authorities;
f. privacy and other legitimate private interests;
g. commercial and other economic interests;
h. the economic, monetary and exchange rate policies of the state;
i. the equality of parties in court proceedings and the effective administration of Justice;
j. environment; or
k. the deliberations within or between public authorities concerning the examination of a matter.

Concerned states may, at the time of signature or when depositing their instrument of ratification, acceptance, approval or accession, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, declare that communication with the reigning Family and its Household or the Head of State shall also be included among the possible limitations.

2. Access to information contained in an official document may be refused if its disclosure would or would be likely to harm any of the interests mentioned in paragraph 1, unless there is an overriding public interest in disclosure.

3. The Parties shall consider setting time limits beyond which the limitations mentioned in paragraph 1 would no longer apply.

Article 4 – Requests for access to official documents

1. An applicant for an official document shall not be obliged to give reasons for having access to the official document.

2. Parties may give applicants the right to remain anonymous except when disclosure of identity is essential in order to process the request.

3. Formalities for requests shall not exceed what is essential in order to process the request.

Article 5 – Processing of requests for access to official documents

1. The public authority shall help the applicant, as far as reasonably possible, to identify the requested official document.

2. A request for access to an official document shall be dealt with by any public authority holding the document. If the public authority does not hold the requested official document or if it is not authorised to process that request, it shall, wherever possible, refer the application or the applicant to the competent public authority.

3. Requests for access to official documents shall be dealt with on an equal basis.

4. A request for access to an official document shall be dealt with promptly. The decision shall be reached, communicated and executed as soon as possible or within a reasonable time limit which has been specified beforehand.

5. A request for access to an official document may be refused:

(i) if, despite the assistance from the public authority, the request remains too vague to allow the official document to be identified; or
(ii) if the request is manifestly unreasonable.

6. A public authority refusing access to an official document wholly or in part shall give the reasons for the refusal. The applicant has the right to receive on request a written justification from this public authority for the refusal.

Article 6 – Forms of access to official documents

1. When access to an official document is granted, the applicant has the right to choose whether to inspect the original or a copy, or to receive a copy of it in any available form or format of his or her choice unless the preference expressed is unreasonable.

2. If a limitation applies to some of the information in an official document, the public authority should nevertheless grant access to the remainder of the information it contains. Any omissions should be clearly indicated. However, if the partial version of the document is misleading or meaningless, or if it poses a manifestly unreasonable burden for the authority to release the remainder of the document, such access may be refused.

3. The public authority may give access to an official document by referring the applicant to easily accessible alternative sources.

Article 7 – Charges for access to official documents

1. Inspection of official documents on the premises of a public authority shall be free of charge. This does not prevent Parties from laying down charges for services in this respect provided by archives and museums.

2. A fee may be charged to the applicant for a copy of the official document, which should be reasonable and not exceed the actual costs of reproduction and delivery of the document. Tariffs of charges shall be published.

Article 8 – Review procedure

1. An applicant whose request for an official document has been denied, expressly or implied, whether in part or in full, shall have access to a review procedure before a court or another independent and impartial body established by law.

2. An applicant shall always have access to an expeditious and inexpensive review procedure, involving either reconsideration by a public authority or review in accordance with paragraph 1.

Article 9 – Complementary measures

The Parties shall inform the public about its right of access to official documents and how that right may be exercised. They shall also take appropriate measures to:

a. educate public authorities in their duties and obligations with respect to the implementation of this right;
b. provide information on the matters or activities for which they are responsible;
c. manage their documents efficiently so that they are easily accessible; and
d. apply clear and established rules for the preservation and destruction of their documents.

Article 10 – Documents made public at the initiative of the public authorities

At its own initiative and where appropriate, a public authority shall take the necessary measures to make public official documents which it holds in the interest of promoting the transparency and efficiency of public administration and to encourage informed participation by the public in matters of general interest.

Section II

Article 11 – Group of Specialists on Access to Official Documents

1. A Group of Specialists on Access to Official Documents shall meet at least once a year with a view to monitoring the implementation of this convention by the Parties, notably:

a. reporting on the adequacy of the measures in law and practice taken by the Parties to give effect to the provisions set out in this convention;

b. (i) expressing opinions on any question concerning the application of this convention;

(ii) making proposals to facilitate or improve the effective use and implementation of this convention, including the identification of any problems;
(iii) exchanging information and reporting on significant legal, policy or technological developments;
(iv) making proposals to the Consultation of Parties for the amendment of this convention;
(v) formulating its opinion on any proposal for the amendment of this convention made in accordance with Article 19.

2. The Group of Specialists may request information and opinions from civil society.

3. The Group of Specialists shall consist of a minimum of 10 and a maximum of 15 members. The members are elected by the Consultation of Parties for a period of four years, renewable once, from a list of experts, each Party proposing two experts. They shall be chosen from among persons of the highest integrity recognised for their competence in the field of access to official documents. A maximum of one member may be elected from the list proposed by each Party.

4. The members of the Group of Specialists shall sit in their individual capacity, be independent and impartial in the exercise of their functions and shall not receive any instructions from governments.

5. The election procedure of the members of the Group of Specialists shall be determined by the Committee of Ministers, after consulting with and obtaining the unanimous consent of the Parties to the convention, within a period of one year following the entry into force of this convention. The Group of Specialists shall adopt its own rules of procedure.

Article 12 – Consultation of the Parties

1 The Consultation of the Parties shall be composed of one representative per Party.

2. The Consultation of the Parties shall take place with a view to:

a. considering the reports, opinions and proposals of the Group of Specialists;
b. making proposals and recommendations to the Parties;
c. making proposals for the amendment of this convention in accordance with Article 19;
d. formulating its opinion on any proposal for the amendment of this convention made in accordance with Article 19.

3. The Consultation of the Parties shall be convened by the Secretary General of the Council of Europe within one year after the entry into force of this convention in order to elect the members of the Group of Specialists. It shall subsequently meet at least once every 4 years and in any case, when the majority of the Parties, the Committee of Ministers or the Secretary General of the Council of Europe requests its convocation. The Consultation of the Parties shall adopt its own rules of procedure.

4. After each meeting, the Consultation of the Parties shall submit to the Committee of Ministers an activity report.

Article 13 – Secretariat

The Consultation of the Parties and the Group of Specialists shall be assisted by the Secretariat of the Council of Europe in carrying out their functions pursuant to this Section.

Article 14 – Reporting

1. Within a period of one year following the entry into force of this convention in respect of a Contracting Party, the latter shall transmit to the Group of Specialists a report containing full information on the legislative and other measures taken to give effect to the provisions of this convention.

2. Thereafter, each Party shall transmit to the Group of Specialists before each meeting of the Consultation of the Parties an update of the information mentioned in paragraph 1.

3. Each Party shall also transmit to the Group of Specialists any information that it requests to fulfil its tasks.

Article 15 – Publication

The reports submitted by Parties to the Group of Specialists, the reports, proposals and opinions of the Group of Specialists and the activity reports of the Consultation of the Parties shall be made public.

Section III

Article 16 – Signature and entry into force of the convention

1. This convention shall be open for signature by the member states of the Council of Europe.

2. This convention is subject to ratification, acceptance or approval. Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe.

3. This convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date on which 10 member states of the Council of Europe have expressed their consent to be bound by the convention in accordance with the provisions of paragraph 2.

4. In respect of any Signatory State which subsequently expresses its consent to be bound by it, the convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of the expression of its consent to be bound by the convention in accordance with the provisions of paragraph 2.

Article 17 – Accession to the convention

1. After the entry into force of this convention, the Committee of Ministers of the Council of Europe may, after consulting the Parties to this convention and obtaining their unanimous consent, invite any state which is not a member of the Council of Europe or any international organisation to accede to this convention. The decision shall be taken by the majority provided for in Article 20.d of the Statute of the Council of Europe and by unanimous vote of the representatives of the Parties entitled to sit on the Committee of Ministers.

2. In respect of any state or international organisation acceding to the convention under paragraph 1 above, the convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of deposit of the instrument of accession with the Secretary General of the Council of Europe.

Article 18 – Territorial application

1. Any state may at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, specify the territory or territories to which this convention shall apply.

2. Any state may, at any later date, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, extend the application of this convention to any other territory specified in the declaration for whose international relations it is responsible. In respect of such territory the convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of receipt of such declaration by the Secretary General.

3. Any declaration made under the two preceding paragraphs may, in respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a notification addressed to the Secretary General. The withdrawal shall become effective on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of receipt of such notification by the Secretary General.

Article 19 – Amendments to the convention

1. Amendments to this convention may be proposed by any Party, the Committee of Ministers of the Council of Europe, the Group of Specialists or the Consultation of the Parties.

2. Any proposal for amendment shall be communicated by the Secretary General of the Council of Europe to the Parties.

3. Any amendment shall be communicated to the Consultation of the Parties, which, after having consulted the Group of Specialists, shall submit to the Committee of Ministers its opinion on the proposed amendment.

4. The Committee of Ministers shall consider the proposed amendment and any opinion submitted by the Consultation of the Parties and may approve the amendment.

5. The text of any amendment approved by the Committee of Ministers in accordance with paragraph 4 shall be forwarded to the Parties for acceptance.

6. Any amendment approved in accordance with paragraph 4 shall come into force on the first day of the month following the expiration of a period of one month after the date on which all Parties have informed the Secretary General that they have accepted it.

Article 20 – Declarations

Any Party may, at the time of the signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, make one or more of the declarations provided for in Articles 1.2, 3.1 and 18. It shall notify any changes to this information to the Secretary General of the Council of Europe.

Article 21 – Denunciation

1. Any Party may at any time denounce this convention by means of a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe.

2. Such denunciation shall become effective on the first day of the month following the expiration of a period of six months after the date of receipt of the notification by the Secretary General.

Article 22 – Notification

The Secretary General of the Council of Europe shall notify the member states of the Council of Europe and any state and international organisation which has acceded or been invited to accede to this convention of:

a. any signature;
b. the deposit of any instrument of ratification, acceptance, approval or accession;
c. any date of entry into force of this convention in accordance with Articles 16 and 17;
d. any declaration made under Articles 1.2, 3.1 and 18;
e. any other act, notification or communication relating to this convention.

In witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this convention.

Done at …………….., this …… day of ………………, in English and French, both texts being equally authentic, in a single copy which shall be deposited in the archives of the Council of Europe. The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each member state of the Council of Europe and to any state and international organisation invited to accede to this convention.

Τετάρτη 17 Δεκεμβρίου 2008

Οι καταχωρίσεις στην ηλεκτρονική εγκυκλοπαίδεια Wikipedia δεν γίνονται αποδεκτές ως μέσα απόδειξης από Δικαστήριο των ΗΠΑ


Το Εφετείο των ΗΠΑ United States Court of Appeals for the Eighth Circuit απέρριψε απόφαση της Δευτεροβάθμιας Επιτροπής Ασύλου (Board of Immigration Appeals) που δέχθηκε ως τεκμήριο για την εγκυρότητα ταξιδιωτικού εγγράφου ("Laissez-passer") Αιθίοπα αιτούντος άσυλο πληροφορία από την ηλεκτρονική εγκυκλοπαίδεια σχετικά με την εγκυρότητα του εγγράφου αυτού.

Ειδικότερα, το Δικαστήριο εκθέτει τους εξής λόγους:
"We conclude that the case must be remanded for further proceedings, because the BIA failed adequately to explain its conclusion that Badasa did not establish her identity. See SEC v. Chenery Corp., 318 U.S. 80, 94-95 (1943). The BIA did not adopt the entirety of the IJ’s reasoning for rejecting Badasa’s claim. Rather, the BIA acknowledged that it was improper for the IJ to consider information from Wikipedia in evaluating Badasa’s submission on remand, and the government does not dispute that conclusion here. Wikipedia describes itself as “the free encyclopedia that anyone can edit,” urges readers to “[f]ind something that can be improved, whether content, grammar or formatting, and make it better,” and assures them that “[y]ou can’t break Wikipedia,” because “[a]nything can be fixed or improved later.” Wikipedia: Introduction, http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Introduction (last visited August 7, 2008). Wikipedia’s own “overview” explains that “many articles start out by giving one – perhaps not particularly evenhanded – view of the subject, and it is after a long process of discussion, debate, and argument that they gradually take on a consensus form.” Wikipedia: Researching with Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Researching_with_Wikipedia (last visited August 7, 2008). Other articles, the site acknowledges, “may become caught up in a heavily unbalanced viewpoint and can take some time – months perhaps – to regain a better-balanced consensus.” Id. As a consequence, Wikipedia observes, the website’s “radical openness means that any given article may be, at any given moment, in a bad state: for example, it could be in the middle of a large edit or it could have been recently vandalized.” Id. The BIA presumably was concerned that Wikipedia is not a sufficiently reliable source on which to rest the determination that an alien alleging a risk of future persecution is not entitled to asylum. See also Campbell v. Sec’y of Health and Human Servs., 69 Fed. Cl. 775, 781 (Fed. Cl. 2006) (observing that a review of the Wikipedia website “reveals a pervasive and, for our purposes, disturbing set of disclaimers”); R. Jason Richards, Courting Wikipedia, 44 Trial 62 (Apr. 2008) (“Since when did a Web site that any Internet surfer can edit become an authoritative source by which law students could write passing papers, experts could provide credible testimony, lawyers could craft legal arguments, and judges could issue precedents?”).
The BIA did say that Badasa was not prejudiced by the IJ’s reliance on Wikipedia,but it made no independent determination that Badasa failed to establish her identity. Whereas the BIA sometimes applies a “harmless error” standard when an IJ considers improper evidence or makes other procedural error, see Matter of Santos, 19 I. & N. Dec. 105 (BIA 1984); In re Samuel Cardona, 2008 WL 1734684 (BIA 2008); In re Juan Jose Flores-Amezcua Eulalia Pereda, 2004 WL 2943392 (BIA 2004), and thereby evaluates whether the error affected the IJ’s ultimate conclusion, the BIA here determined only that there was sufficient evidence, other than Wikipedia, to establish that the IJ’s finding was not “clear error.” This is the correct scope of review when an IJ has made findings of fact based on proper evidence, 8 C.F.R. § 1003.1(d)(3)(i), but application of the deferential “clear error” standard to this situation leaves us without a determination by the agency as to whether Badasa proved her identity. We know only that the BIA thinks that if, hypothetically, the IJ had not considered Wikipedia and reached the same conclusion, then that conclusion would not be clearly erroneous. But we do not know whether the IJ would have reached the same conclusion without Wikipedia, or whether (and, if so,why) the BIA believes that the IJ’s consideration of Wikipedia was harmless error, in the sense that it did not influence the IJ’s decision. Because the BIA’s ultimate conclusion that Badasa failed to establish her identity is not adequately explained, we must remand for further proceedings. See Shahinaj v. Gonzales, 481 F.3d 1027, 1029(8th Cir. 2007).

Βλ. http://www.ca8.uscourts.gov/opndir/08/08/072276P.pdf

Απόφαση Εφετείου στις ΗΠΑ σχετικά με τη δεσμευτικότητα των συμβατικών ρητών του λογισμικού ανοικτού κώδικα



Με την απόφαση της 13.8.2008 Εφετείο των ΗΠΑ (Court of Appeals for the Federal Circuit) έκρινε σχετικά με τη δεσμευτικότητα των ρητρών λογισμικού ανοικτού κώδικα.
Η απόφαση έκρινε έφεση, η οποία ασκήθηκε εναντίον αποφάσεως πρωτοβαθμίου Δικαστηρίου της Καλιφόρνια (District Court for the Northern District of California), η οποία απέρριψε αίτηση λήψης ασφαλιστικών μέτρων κατά της καθ’ ης για προσβολή πνευματικών δικαιωμάτων. Ο αιτών ήταν διευθυντής του έργου «Java Model Railroad Interface" (JMRI), στο πλαίσιο του οποίου αναπτύχθηκε λογισμικό για μοντέλα σιδηροδρόμου και δημοσιεύθηκε σε μια ιστοσελίδα λογισμικού ανοικτού κώδικα και διατέθηκε ελεύθερα προς αντιγραφή (κατέβασμα). Τα αρχεία του λογισμικού αυτού περιείχαν "copyright notices" και αναφορά σε ένα αρχείο αντιγραφής, από το οποίο γινόταν σαφές ότι η χρήση του λογισμικού επιτρεπόταν μόνο βάσει της άδειας "Artistic License". Η εν λόγω άδεια αναφέρει μεταξύ άλλων τα εξής:
"The intent of this document is to state the conditions under which a Package may be copied [...].
3. [The user] may otherwise modify [the user's] copy of this Package in any way, provided that [the user] insert a prominent notice in each changed file stating how and when [the user] changed that file, and provided that [the user] do at least ONE of the following:
a) place [the user's] modifications in the Public Domain or otherwise make them Freely Available, such as by posting said modifications to Usenet or an equivalent medium, or placing the modifications on a major archive site such as ftp.uu.net, or by allowing the Copyright Holder to include [the user's] modifications in the Standard Version of the Package.
b) use the modified Package only within [the user's] corporation or organization.
c) rename any non-standard executables so the names do not conflict with the standard executables, which must also be provided, and provide a separate manual page for each nonstandard executable that clearly documents how it differs from the Standard Version, or
d) make other distribution arrangements with the Copyright Holder."
Η καθ’ ης χρησιμοποίησε το λογισμικό για να κατασκευάσει εμπορικό λογισμικό χωρίς να τηρήσει τους όρους της άδειας Artistic License, κυρίως, διότι δεν περιείχε αναφορά στους δημιουργούς του λογισμικού, δεν περιείχε "copyright notices" και δεν δημοσίευσε ελεύθερα τις αλλαγές που επέφερε η καθ’ ης στο λογισμικό του αιτούντος. Με την πρωτοβάθμια απόφαση απορρίφθηκε το αίτημα του αιτούντος με το σκεπτικό ότι η άδεια περιείχε μια μη αποκλειστική και μη περιορισμένη άδεια, με συνέπεια να μην προκύπτει ευθύνη της καθ’ ης από αθέτηση συμβατικής υποχρέωσης ούτε και παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων.
Το εφετείο έκρινε ότι στη συγκεκριμένη περίπτωση η παραβίαση των όρων της παραπάνω άδειας δεν συνιστά απλά συμβατική παραβίαση, αλλά παραβίαση του όρου με τον οποίο χορηγήθηκε άδεια χρήσης του λογισμικού, που συνιστά υπέρβαση της εξουσίας χρήσης και παράβαση του περιουσιακού δικαιώματος του δημιουργού. Το δικαστήριο επίσης τόνισε ότι ο δημιουργός που προσφέρει το έργο του χωρίς αντάλλαγμα, έχει το δικαίωμα να ελέγχει την περαιτέρω χρήση του.

Για την άδεια Artistic License βλ.:
http://www.opensource.org/licenses/artistic-license-1.0.php

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ:
Ι. Ιγγλεζάκη, Το λογισμικό ανοικτού κώδικα (open source software). Ζητήματα δικαίου
πνευματικής ιδιοκτησίας και σχετικών συμβάσεων, ΕπισκΕΔ 2001, σελ. 891 επ.· του ίδιου, Οι Άδειες Λογισμικού Ανοικτού Κώδικα (open source software) Εισαγωγή στη φιλοσοφία του ελεύθερου λογισμικού και του λογισμικού ανοικτού κώδικα, Συνήγορος τ. 64/2007, σελ. 68 επ.· του ίδιου, Εισαγωγή στο δίκαιο της πληροφορικής, 2006, σελ. 38 επ.· Γ. Αυγερινός/Π. Τσιαβός, Οι Άδειες Ανοικτού Κώδικα (free/open source licenses)ως συμβατική μορφή οργάνωσης παραγωγικής δραστηριότητας, ΔiΜΕΕ 2006, σελ. 169 επ

Δευτέρα 15 Δεκεμβρίου 2008

Διεθνές Συνέδριο: Υποδομές Ανοικτής Πρόσβασης


Διεθνές Συνέδριο με τίτλο: "Υποδομές Ανοικτής Πρόσβασης: το Μέλλον της Επιστημονικής Επικοινωνίας" διοργανώνεται στις 15 & 16 Δεκεμβρίου 2008 στο Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών (Αμφιθέατρο "Λεωνίδας Ζέρβας", Βασ. Κωνσταντίνου 48, Αθήνα).


Το Συνέδριο διοργανώνεται από το Εθνικό Κέντρο Τεκμηρίωσης (ΕΚΤ) με τους εξής στόχους:

- Παρουσίαση των καινοτόμων εναλλακτικών σχημάτων για έκδοση και διακίνηση επιστημονικών δημοσιεύσεων και αξιοποίηση ερευνητικών αποτελεσμάτων
- Ανάδειξη των πλεονεκτημάτων των Υποδομών Ανοικτής Πρόσβασης για την επιστημονική κοινότητα
- Προβολή του έργου του ΕΚΤ και αντίστοιχων διεθνών υποδομών
- Ενθάρρυνση της ανάπτυξης σχετικών υποδομών στην Ελλάδα
- Διαβούλευση για το μέλλον της επιστημονικής επικοινωνίας.

Το Συνέδριο διοργανώνεται στο πλαίσιο του έργου "Εθνικό Πληροφοριακό Σύστημα Έρευνας και Τεχνολογίας - Γ' Φάση, Αποθετήρια και Επιστημονικά Ηλεκτρονικά Περιοδικά Ανοικτής Πρόσβασης" και φιλοδοξεί να ανταποκριθεί στο αυξανόμενο ενδιαφέρον της ελληνικής αλλά και διεθνούς επιστημονικής κοινότητας για τα οφέλη των Υποδομών Ανοικτής Πρόσβασης τόσο στην έκδοση και διακίνηση των επιστημονικών δημοσιεύσεων όσο και στη διάχυση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας.

Πανεπιστημιακοί, ερευνητές και εκδότες από την Ευρώπη και την Αμερική, εκπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Δημόσιας Διοίκησης θα παρουσιάσουν όλες τις τελευταίες εξελίξεις για τις υποδομές Ανοικτής Πρόσβασης (Ηλεκτρονικά Αποθετήρια και Επιστημονικά Περιοδικά).

Το Συνέδριο απευθύνεται στην ακαδημαϊκή και ερευνητική κοινότητα, σε βιβλιοθήκες, επιχειρήσεις, φορείς της Δημόσιας Διοίκησης, αλλά και το ευρύ κοινό.

Πηγή: http://www.openaccess.gr/conference2008/

Παρασκευή 12 Δεκεμβρίου 2008

Δημοσίευση απολογητικών υπομνημάτων κατηγορουμένων από τον Τύπο

Ευρεία διάσταση έχει προσλάβει το γεγονός της δημοσίευσης του απολογητικού υπομνήματος του ειδικού φρουρού. Διαμαρτυρίες και διαδηλώσεις με αφορμή το υπόμνημα, πειθαρχικές διώξεις κατά του δικηγόρου που συνέταξε το εν λόγω υπόμνημα, γεννούν το ερώτημα, δεν έχει δικαίωμα ο κατηγορούμενος να υποστήριξει το ο,τιδήποτε, με το απολογητικό υπόμνημα; Ή μήπως πρέπει προηγουμένως να έχει τη συναίνεση της κοινής γνώμης; Επίσης, το δικαίωμα του δικηγόρου να υπερασπισθεί τον πελάτη του υπόκειται σε λογοκρισία; (βλ. elawyer)

Είναι προφανές ότι με τη δημοσιοποίηση ενός τέτοιου εγγράφου παραβιάζεται όχι μόνο η μυστικότητα της ανάκρισης, αλλά και η προσωπικότητα του κατηγορούμενου. Την οποία αποσκοπεί να προστατεύσει ο νομοθέτης, τόσο ο συνταγματικός όσο και ο κοινός νομοθέτης με τα επιμέρους νομοθετήματα, όπως είναι ιδίως το άρθρο 9 Α Συντ. και ο ν.2472/1997.

Το πρόβλημα, κατά την άποψή μας, έχει τη ρίζα του στην ελλιπή προστασία που παρέχεται στο πλαίσιο της ποινικής δίκης, ζήτημα που οφείλεται στην έλλειψη διατάξεων για την προστασία των προσωπικών δεδομένων. Συγκεκριμένα, με την τελευταία αναθεώρηση του ν. 2472/1997 εξαιρέθηκε από το πεδίο προστασίας του νόμου η επεξεργασία δεδομένων από από τις δικαστικές – εισαγγελικές αρχές και τις υπηρεσίες που ενεργούν υπό την άμεση εποπτεία τους στο πλαίσιο της απονομής της δικαιοσύνης ή για την εξυπηρέτηση των αναγκών της λειτουργίας τους με σκοπό τη βεβαίωση εγκλημάτων, που τιμωρούνται ως κακουργήματα ή πλημμελήματα με δόλο και ιδίως εγκλημάτων κατά της ζωής, κατά της γενετήσιας ελευθερίας, της οικονομικής εκμετάλλευσης της γενετήσιας ζωής, κατά της προσωπικής ελευθερίας, κατά της ιδιοκτησίας, κατά των περιουσιακών δικαιωμάτων, παραβάσεων της νομοθεσίας περί ναρκωτικών, επιβουλής της δημόσιας τάξης, ως και τελουμένων σε βάρος ανηλίκων θυμάτων (άρθρο 3 § 2 β).

Η εξαίρεση αυτή, είναι σαφώς αδικαιολόγητη και έχει ως συνέπεια να μένει δίχως κυρώσεις η παραβίαση της προσωπικότητας και των προσωπικών δεδομένων των κατηγορουμένων σε περίπτωση όπως η προαναφερόμενη, όπου δημοσιοποιούνται κρίσιμα έγγραφα, όπως είναι το απολογητικό υπόμνημα και οι μαρτυρικές καταθέσεις. Και είναι σαφές ποιες διαστάσεις μπορεί να λάβει η παραβίαση αυτή, όπως εν προκειμένω, όπου το περιεχόμενο του υπομνήματος αποτελεί αντίκειμενο πολιτικών διαξιφισμών, εντάσεων και εκμετάλλευσης.